岐山南显道冷香亭

正文

溪桥小雪晴，水村霜月冷。
暗香林薄间，得偶璀璨影。
殷勤南夫子，移植在人境。
芝兰馥氤氲，珠壁照光炯。
小屋茅草盖，幻此萧洒景。
看花爇松明，醒醉漱苔井。
文章聊嬉戏，辞气颇驰骋。
州县不著脚，时人笑清鲠。
我官西州掾，簿领不知省。
频遭官长骂，势屈石在顶。
门庭可张罗，陋巷车辙静。
山歌听嘲哳，舞伎或瘤瘿。
引睡阅文史，朝日无从永。
梦到五柳庄，身居六盘岭。
朅来南山下，旅思凄以耿。
金罍照衰朽，玩味得俄顷。
傍人怪迂疏，佳处当自领。

译文

在一个下过小雪后放晴的日子，经过一条小溪上的桥，来到一个被霜冻覆盖的水边村庄，感受着清冷的月光。
在林间的幽深处，隐约闻到淡淡的花香，惊喜地发现几束明亮的光影。
南夫子热情地将这些美丽的花移种到了人烟的地方。
花香四溢，如同瑞草之香弥漫，明亮的珠光闪耀。
在一座覆盖着茅草的小屋里，营造出一种洒脱的景象。
在这里赏花，燃烧松明灯以驱散寒意，清醒或微醺之间，用清井之水漱口，解渴醒神。
偶尔对文章嬉笑玩味，文辞奔放自由。
然而，对于繁琐的州县事务却无所用心，因此常被时人嘲笑为清高耿直。
我在西州担任小官，繁忙的公文案卷都无暇顾及。
频繁受到上级的责骂，像是头上压着无法搬动的石头。
门前冷清，巷子中也很少有车马经过。
只能听到山野间的粗犷歌声，或者偶尔见舞伎身上有瘤有瘿。
拿起书卷，借阅历史，以此打发无尽的时光，度过每一个清晨。
梦想着能像陶渊明那样归隐田园，在六盘岭的山脚下过着宁静的生活。
而现在，我独自在南山下，旅途中满是凄凉与迷茫。
即使生活困顿，也依旧享受着金罍中的美酒，品味着短暂的欢乐。
周围的人可能觉得我行为古怪，难以理解，但他们不懂得欣赏这种隐逸的乐趣，只有自己心中明白此中佳趣。