与陈万石

正文

千首诗兼百首文，宗韩之子拾遗孙。
吾乡此道嗟几绝，先世馀风喜仅存。
三变声名徒自惜，平生襟抱向谁论。
相知惟有贫相见，拨置穷愁付酒樽。

译文

你创作了千篇诗歌和百篇文章，你是韩愈学派的后裔，继承了拾遗（韩愈的官职）的传统。
我家乡在文学方面的传统几乎快要断绝了，我对于过去世世代代遗留下的文学风气仅仅存有喜悦之情。
虽然你才华横溢，声名远播，但却徒然自惜；你胸怀大志，但又向谁去倾诉呢。
我们这些知己之间，只有在贫穷中相见，把生活的困苦和愁闷都寄托在酒杯之中。