利州漕宇八景 其六 山斋

正文

层层梯巉岩，步步出杳茫。
何人破峰臆，碧瓦临疏篁。
聊休邈回睇，人物分毫芒。
惟见台府雄，三轩郁相望。
不知身从来，但觉凌空翔。
穷高自兹始，宝峰磨苍苍。

译文

这是一首描述利州漕宇八景中第六景“山斋”的诗。
诗人冯山描绘了山斋周围的壮丽景色。
层层叠叠的陡峭岩层，仿佛每走一步都踏入了朦胧的远方。
不知是何人开辟出这山峰之上的视野，在那里建起绿色的瓦顶房屋，周围是稀疏的竹林。
休息一下，抬头远望，天地间的景物清晰可见，连人的轮廓都分毫毕现。
只见官署建筑雄伟壮观，三座厅堂郁郁葱葱，相互呼应。
自己似乎忘记了来自何处，只感到在空中翱翔。
这山斋之高，似乎是从这里开始无穷无尽，仿佛能看到翠绿的山峰直插苍穹，与天空相接。