利州漕宇八景 其四 柏轩

正文

昔时柏未栽，榜杏为轩名。
柏今已可爱，题柏轩始清。
贤者安厥居，中怀渺无营。
日来对柏坐，心适眼自明。
草经谢今说，寄意遗俗声。
落落守岁寒，常恐为柏轻。

译文

以前这里还没有种植柏树，所以用杏树来命名这个轩为杏轩。
如今柏树已经长得非常茂盛可爱，于是将轩的名称改为柏轩，显得更加清爽。
有德行的人安于自己的居所，内心宽广没有过多的欲望。
他们每天坐在柏树旁，心情愉快，眼睛也因而更加明亮。
像谢今这样的人通过对草的讲解，传达出深远的寓意，期望能让世人听到。
他们高傲独立，坚守着寒冷的岁月，常常担心自己对柏树的爱护显得过于微不足道。