和李曼长官约游郊园

正文

郊园闻葺旧亭台，晓访冰须冻结腮。
野景豁从江上见，云扃深向雾中开。
早知閒处登临好，何恨忙时取次来。
梦草新诗酬不得，谢家兄弟尽清才。

译文

听说郊外的园林最近修整了旧亭台，早晨去游玩时，脸会被冰冷的露水冻住。
广阔的乡野景色从江边映入眼帘，云雾缭绕处有一扇门深藏其中，显得格外幽深。
早知道在闲暇时登高望远的感觉如此美好，就不会遗憾平时忙碌时只能随意来看看。
我对新写的诗篇赞赏不已，只可惜无法用梦草（代指美好事物）般的诗句来回应，李曼兄弟的文才都是出类拔萃的清逸之才。