和李献甫云顶

正文

举首看山不到山，每来留恨翠微间。
禅关但有经年约，使传终无一日閒。
春到柏林香渺渺，雨馀岩漏泻潺潺。
虎溪莫过虚邀客，猿鹤钟峰怅未还。

译文

抬头看见山，却感觉像是无法抵达，每次来到这里都在青翠的山峦间留下遗憾。
我与禅门有过长久的约定，但这种宁静的生活让我几乎没有一天空闲。
春天来临，柏林寺弥漫着淡淡的香气，雨后山岩上的水流潺潺。
不要轻易邀请他人来虎溪，因为即使是猿猴仙鹤，驻足钟峰后也因美景而惆怅，迟迟未归。