和王子严南平道中寄

正文

雨随行色过重闉，路有思归送别人。
未省几时趋北阙，且同回首望西邻。
黄花渐近羞重见，白酒犹期醉一巡。
三峡苦辛尝欲遍，置杯休要问浇醇。

译文

雨一路相伴着行人的旅程，穿过一道道城门。
道路上有人带着思乡的情感送别亲友。
还不知道何时才能返回北方的朝廷，目前只能和友人一同回望西边的故乡。
菊花渐次开放，我怕再次相见勾起离愁，白酒虽好，但仍期待能痛快地醉一场。
我曾经尝遍三峡的艰辛，现在端起酒杯，就不要问酒的纯度了，让我们一饮而尽吧。