寄上颍昌范蜀公

正文

大老归真主，前朝遗数公。
精神时一会，出处道皆同。
起潞仪刑地，烦温燮理功。
及观光禄表，深见古人风。
聘币来何厚，安车愿不东。
光华膺政殿，僶俛就祠宫。
论议高踰武，文章远继雄。
退身无少憾，忧国有馀忠。
几杖诚先觉，衣冠为一空。
千龄重际遇，二圣极优崇。
将相交游盛，朝廷礼数隆。
一星容处士，四海望冥鸿。
箕颍纷嚣外，岷峨气象中。
楚词清更适，舜律远相通。
庭玉连城价，孙枝百尺桐。
圣贤今日是，河汉几时穷。
晚辈徒瞻仰，先生盖始终。
冰霜严皎洁，尘滓坐销融。
信史知将贵，声诗恨不工。
东齐如见录，光彩附垂虹。

译文

这首诗是宋代的冯山写给在颍昌的范蜀公的一封书信，他在信中赞美了范蜀公的高尚品德和卓越才能。
他提到范蜀公像一位资深的领导者，拥有前任朝代的君子风范，精神和行为都遵循着相同的道德准则。
范蜀公曾管理过潞州，处理法律事务，也曾在温地调解冲突，协调社会秩序。
他在观览和了解了光禄表后，展现出了古人的风骨。
尽管他接受了丰厚的礼聘，但他宁可不去东部的高位，选择在政殿中贡献他的智慧，谦逊地进入祠宫服务。
他的言论高远，超过武人，文章深远，继承了雄杰的精神。
退休后他没有遗憾，心中仍充满对国家的忠诚。
他的声誉崇高，如同星辉照耀士人，四海之内都期待他的智慧如同远飞的大雁。
他的思想清明舒适，如同楚词，律令深远通达，如舜的教化。
他的品德如同连城的玉和高耸的桐树，圣贤之风令人景仰。
冯山感叹时间的流逝，世界对圣贤的期待如河汉般深邃而无尽。
晚辈只能仰望，而范蜀公的品行始终如一。
他的刚正不阿如同冰霜般皎洁，使人不染尘埃。
冯山相信他将受到尊重，只是遗憾自己的诗词不足以充分赞美他。
若冯山能得到范蜀公的认可，他的光彩也会如同彩虹一般光彩照人。