寄题合江知县杨寿祺著作野亭

正文

野亭何处访仙翁，安乐风烟迥不同。
千里清泉来塞外，四时佳景出山中。
偷身暂逐禽鱼乐，放意翻成笔砚工。
醉伴逍遥无计去，钩藤新熟荔枝红。

译文

在何处的野外亭子寻找那仙人呢。
这里的安逸景象与别处截然不同。
从遥远的边塞流来的清澈泉水，四季变换中，山中展现出不同的美丽景色。
偶尔偷得浮生半日闲，追随禽鸟游鱼的乐趣，放开心情，不自觉在笔墨间展现出超出常人的功力。
沉醉在这逍遥自在的生活中，找不到离开的理由，新熟的钩藤酒和红艳的荔枝，更让人流连忘返。