幽怀十二首 其六

正文

高架环四壁，古书浩万卷。
腐儒坐相守，大义老不断。
群言几可用，吾道一能贯。
巨贤已经世，博士方浩叹。

译文

高高的书架环绕着四面墙壁，古老的书籍多得数不清。
迂腐的书生静静坐在那里，对伟大的道理一生追求不停。
众人的言论或许有几分可用，但只有我的学说能够贯穿始终。
伟大的贤者已经离世，学者们还在为世道的缺失深深感叹。