幽怀十二首 其十一

正文

山溪涨易涸，为无千里源。
桐孙绕云枝，下有百尺根。
物理不虚发，本厚末始繁。
功名岂易力，旧德资深蟠。
不知所从来，意气行轩轩。

译文

山间的溪流容易上涨也容易干涸，因为它没有千里之遥的水源。
梧桐树的幼苗在云层般的枝叶下，却有着深入土壤百尺的根。
事物的道理是不会凭空产生的，根基深厚了枝叶才会繁茂。
追求功名不是轻易就能做到的，它需要深厚的积淀和长久的坚持。
这些都不是知道它们从何处来，但它们的气概却昂扬轩昂。