闻内舍榜将至

正文

元丰内舍初公选，开宝中秋定试期。
四海诸生趋盛集，一朝新议破群疑。
人传学榜才张后，驿递家音未到时。
莫怪虚名随分喜，文章门户欲支持。

译文

当宋神宗元丰年间，初次举行内舍的官位公开选拔，宋太祖开宝年间的中秋节被定为考试的日子。
来自全国的学子们都纷至沓来，聚集在这里，参加这一重要的考试，一次新的政策决定消除了人们的各种疑虑。
当人们传说考试榜文刚刚公布，但家中的书信还没有抵达的时候，不要怪他们因为这个不确定的虚名而感到些许的欢喜，因为他们视文章与学问为家族的荣誉和支持。