射虎得山字

正文

田翁太息论三害，猎骑俄惊见一斑。
涎口风生雷吼怒，角弓寒劲月痕弯。
柳营共许千人敌，鱼服仍馀一矢还。
我欲残年赏神骏，短衣匹马梦南山。

译文

一个年老的农夫叹息着谈论三项祸害，突然间，猎人的队伍让他惊讶地看到一幕。
一只老虎口水横流，如同风中的怒雷吼叫，它的角弓形状的弓背在寒风中显得强劲，月光映照下弓弦微弯。
在军营里，人们都公认这老虎如同对抗千人的敌手，而猎人穿着鱼鳞般的伪装服，仍旧成功射出一箭。
我渴望在晚年欣赏这样的猛兽，梦想穿着简朴的衣装，骑着马，再次梦见那雄伟的南山。