郾城道中

正文

北风惨澹扬沙尘，郾西三日无行人。
十村九村鸡犬静，高田下田狐兔驯。
昨朝屏息过溪口，知有白额藏深榛。
赤子弄兵更可恻，路旁僵尸衣血新。
野叟伛偻行拾薪，欲语辟易如惊麇。
瘦梅疏竹未慰眼，只有清泪沾衣巾。

译文

北风吹得天气阴沉，沙尘扬起，郾城以西的路上连续三天都没有行人。
十处村落中有九处安静得听不见鸡鸣狗叫，田地里只有狐狸和兔子在游荡。
昨天屏住呼吸经过溪边时，我知道有白额虎藏在深深的丛林中。
士兵们年轻不懂事，却在玩弄兵戈，这让人十分同情，路边的尸体还新鲜，衣衫上血迹未干。
老翁弯腰在路上捡拾柴火，想要说话却又惊恐地避开，像受惊的鹿一样。
瘦弱的梅树和稀疏的竹林并不能让人心情愉快，只有清泪不断打湿衣巾。