万顷堂二首 其一

正文

芦苇萧萧野水愁，采菱人去剩空舟。
孤村已是惊鸡狗，胜地偏教列剑矛。
万顷湖光添杀气，八方烽火扰群鸥。
伤心欲问虞姬石，何似当年楚汉秋。

译文

芦苇在风中沙沙作响，野水似乎也充满了忧愁。
采摘菱角的人已经离去，只留下空荡荡的小船在水面漂浮。
即使是偏远的小村庄，也因战乱而让鸡狗惊慌不安，和平的风景中排列着如同剑矛般森严的景象。
广阔的湖面上映照出战争的杀气，四周的烽火不断，惊扰了原本在湖面悠游的群鸥。
看到这情景，内心伤感，想要询问那见证了历史的虞姬石，如今的景象与当年楚汉争霸的秋天，又有什么不同呢。
这首诗通过自然界的宁静与战争带来的破败形成鲜明对比，表达了诗人对和平安宁生活的向往和对战争破坏的深刻反思。