上海留别柱尊四首

正文

昂头慷慨一悲吟，归去今朝泪满襟。
漫谓诗书破万卷，须知浪费已千金。
堪怜宗悫乘风志，化作陶潜种菊心。
遍地风烟喧鼓角，他时恨不入山深。

译文

昂首挺胸，情绪激昂地吟唱一曲离别之歌，今天离开，我的衣襟已满是泪水。
不要说我已经读遍万卷诗书，要知道那些时光耗费的价值已抵得上千金。
可怜我曾有如宗悫那般的志向，想要乘风破浪，现在却变成了像陶渊明那样，心中只想着归隐种菊。
四周充满了动荡不安，战鼓号角的声音不绝于耳，那时候，我真的后悔没能早点隐居深山之中。