五日苍梧怀古

正文

苍梧地瘴多烟水，孤城独在沧波里。
重华一去不复回，斑竹千秋悲帝子。
湘江水咽洞庭波，南楚孤臣葬汨罗。
美人不至情何极，更复临风发浩歌。
岁岁龙舟空竞渡，何人却忆灵均苦。
自笑安能淈其泥，翻思鼓枻随渔父。

译文

苍梧这个地方雾气蒙蒙，水汽弥漫，一座孤城独自矗立在苍茫的水波中。
自古以来，舜帝（重华）一去不复返，那些满布斑点的竹子千年依旧，仿佛在为古代的帝王之子悲哀。
湘江的水流声似乎在为洞庭湖的波涛哭泣，而南方楚国的孤忠之臣屈原，长眠在汨罗江畔。
心中期待的美人（喻指理想或贤明的君主）没有到来，这种情感如何能有尽头，于是诗人再次迎风高歌，抒发满怀的悲壮。
年复一年，端午的龙舟竞赛热闹而空洞，还有谁会真正记得屈原的苦楚。
自嘲自己无法澄清这世间的污浊，反而羡慕能驾舟随波逐流的渔父，渴望过上那自由洒脱的生活。