偶忆

正文

家居乐事多，一一难回首。
儿童饶天趣，快意孰能耦。
稚子名阿南，系人思最厚。
年才两岁馀，说话刚上口。
便学教体操，叫人开步走。
一二三四五，六七又八九。
背书三数册，点画未分剖。
常喃有客来，问爷在家否。
亦曾看武戏，效人翻筋斗。
伏地左右旋，展转如乳狗。
旁观纷笑乐，我藉下醇酒。
人生足观娱，富贵亦何有。
何当赋归来，斗酒谋诸妇。

译文

住在家里快乐的事情很多，每一件都难以一一回望。
孩子们充满了天然的趣味，谁能比得上他们的快乐。
有个小儿子名叫阿南，最能牵动人的思念。
他才两岁多一点，刚刚学会说话。
就开始模仿学校的体操，叫人教他怎么走路。
一二三四五，接着数到六七八九。
他还在背诵几本小书，还分不清字的笔画。
常常嘀咕着说有客人要来，问爸爸是否在家。
他也曾看过武打戏，模仿人家翻跟头。
趴在地上左右翻滚，像个小奶狗那样灵活。
旁边的人看着都笑起来，我也趁机喝上一杯酒。
人生中有许多值得观赏和愉悦的时刻，富贵又能怎样呢。
什么时候我可以像陶渊明那样辞官归隐，和妻子商量着喝个小酒呢。