冬夜怀兰言 时避寇蒙山文尔村

正文

高梧策策叶声乾，薄燄飘飘烛影寒。
此际知卿心绪乱，天涯念我客衣单。
情亲不觉衾先暖，梦断无端夜已阑。
好备芳醪兼旨蓄，归同儿女话悲欢。

译文

在寒冷的冬夜，高大的梧桐树发出干涩的沙沙声，微弱的烛火在风中摇曳，显得格外清寒。
此时，我知道你的心情一定纷乱，你远在他乡，可能也在挂念身着单薄衣衫的我。
因为相互的深情厚意，我感觉被窝里暖和了许多，尽管如此，深夜梦醒，发现还是只有我独自一人，夜色已深。
希望你准备好美酒和佳肴，等我回来，我们一起和儿女们分享人生的苦与乐，共度悲欢。