别桂林诸山

正文

平生不怕相思苦，溺爱名山当美女。
一朝离别不胜情，名山与我皆无语。
正如我在鸳江浦，美人别我泪如雨。
顾影低徊几断肠，裁诗自写愁心绪。
人生天地真逆旅，走遍天涯为谁苦。
何时更与美人来，坐对名山共相处。

译文

我这辈子从不害怕思念的苦楚，我把那些著名的山川当作心爱的美人来钟爱。
一旦要与它们告别，心中的情感难以承受，山与我仿佛都失去了言语。
就像我站在鸳江边，美人离我而去，泪水如雨下。
我回望自己的影子，内心徘徊，几乎令我肝肠寸断，用写诗的方式来表达我满心的忧愁。
人生在世，就像是匆匆过客，我走遍天涯海角，到底是为谁受这些辛苦。
什么时候我才能再次与这些美丽的山川重逢，坐下来与它们相伴，共赏这无尽的美景。