南方有鸟 甲寅

正文

南方有鸟向北来，卓尔不群独高飞。
陆经崇山与峻岭，水浮巨海狎鲛螭。
猿狖虎豹临穴啼，腥风红浪相推排。
胡为离乡独远游，历此万里之险危。
惟兹鸟之不群兮，自古在昔已如斯。
非练宝不食兮，非梧桐不栖。
嗟鸱枭之众多兮，谁识其有此高怀。
以小人之心而测君子之腹兮，得腐鼠而相疑又何惑乎。
接舆之狂歌乎德衰。

译文

南方有一只鸟向北方迁移，它与众不同，独自高高飞翔。
它越过重重高山峻岭，渡过广袤的大海，甚至与海中的怪兽嬉戏。
猿猴、虎豹在洞穴边悲啼，腥风和血红的波浪互相撞击。
为何它要离乡背井，独自远游，经历这万里的险阻和危难。
这只鸟因为不与世俗同流合污，自古以来就是这样。
它不吃普通的食物，只栖息在梧桐树上。
哎，那么多的鸱枭鸟，谁能理解它那高尚的情怀。
以小人的心思去揣测君子的内心，得到一只腐烂的老鼠就互相猜疑，这又有什么好奇怪的呢。
就像是接舆那样疯狂的歌声，反映的是世道的衰败。