哀闸北次张豫泉先生韵

正文

岂真华夏已末日。
拱手一朝送东北。
贼心宁有厌足时，移兵又向申江出。
申江本自温柔乡，酣歌艳舞拥红妆。
炮声惊破霓裳曲，谁肯轰轰做一场。
十九路军猛狮虎，静如处女不出户。
赫然为国抗贼军，逾月无援敢辞苦。
往不可谏好图今，举国呼救声欲瘖。
迁都长期唱抵抗，拥兵坐视知何心。
呜呼国事竟至是，于谁之屋乌爰止。
不甘子孙作牛马，男儿尽合闻鸡起。

译文

难道我们的国家真的已经到了末日吗。
竟然轻易地就把东北拱手让给了敌人。
侵略者的野心哪有满足的时候，他们又调兵转向了上海。
上海本是一个繁华温柔的地方，人们沉醉在歌声舞蹈和美丽的装扮中。
然而炮声打破了这一切宁静，霓裳羽衣般的美好生活被惊破，却少有人真正站出来抗争。
第十九路军勇敢如猛狮猛虎，平日里安静得像未出阁的少女。
但他们毅然挺身而出为国抗敌，即便连续一个月没有援军，也毫不退缩，不畏艰难。
过去的事情已无法改变，重要的是着眼现在，全国人民都在喊救国，声音几乎嘶哑。
国家迁都，长期高唱抵抗之歌，但那些握有兵权的人却坐视不理，不知他们心里作何打算。
哎，国家的处境竟是如此，何处才是我们的避难所，谁能为我们撑起一片天。
我们不甘心做别人的牛马，每一个男子都应当像听到了鸡鸣一样警醒，奋起抗争。