夜宿庆云寺望月

正文

我宿鼎湖峰，我爱鼎湖月。
月华明云水，溶溶若可掇。
近树绿千重，远山青一发。
松响和霜钟，泉声出林樾。
契心清净理，即景了可悦。
矧兹山水幽，更足清人骨。
徘徊桂花下，飘香来月窟。
形影两相望，万籁自生灭。

译文

我住宿在鼎湖峰，我深爱着鼎湖上的月色。
月光洒在云朵和水面上，清澈明亮，仿佛可以拾取。
近处的树木呈现千重的绿意，远处的山峦在夜色中仅仅显露出一抹青色。
松树的响声与寺庙的钟声相和，泉水的声音穿越树林而来。
我内心所追求的清净之理，在这样的景致中清晰可见，让我感到由衷的喜悦。
更何况这里的山水如此幽静，更是能净化人的灵魂。
我在桂花树下徘徊，花香随风从月宫飘来。
我的身形与月影相对，周围万籁俱寂，仿佛世间万物的生灭都与这宁静的时刻共鸣。