次日与柱尊异舟中途遇雨相失夜后始追及之

正文

昨日同轻舟，清诗还共赋。
今朝忽异楫，孤怀谁与寤。
虽无一里阻，渺若隔天路。
音容苟不清，远近宁殊趣。
天风忽南来，浮云暗江树。
维舟青山下，急雨纷如注。
雨止云亦收，君舟在何处。
舟子穷追寻，舟行若飞鹜。
滔滔江水流，冉冉日西暮。
江干乱火明，且喜得所遇。
安知是渔舟，纵横泊古渡。
暗中远相索，呼叫声不住。
夜久更惊疑，情怀愈急遽。
相见出新诗，一笑销千虑。
明旦好同行，莫再迷烟雾。

译文

昨天我们一起乘坐轻舟，还一起创作了清新的诗篇。
但今天却忽然乘上不同的船，我内心的孤单无人能懂。
虽然实际上相隔不远，但感觉却像隔着天堑难以相见。
如果不能清晰的听到对方的声音，感受到对方的容貌，身处远近又有何区别呢。
南风突然吹来，浮云让江边的树木变得昏暗。
我在青山下系好了船，急雨如注般下个不停。
雨停后云也散去了，但我朋友的船在哪呢。
船夫努力帮我寻找，他的船行得像鸭子般迅速。
江水不断地流淌，太阳也慢慢向西沉。
江岸边灯火阑珊，让我欣慰的是终于找到了你。
谁知道那竟是渔舟，随意地停在古老的渡口。
在黑暗中我远远地呼唤，不停地叫着你的名字。
夜深了，我更加焦虑，心情更加紧张。
但当我们终于相见，新的诗篇在笑声中诞生，所有的忧虑都烟消云散。
明天我们要一起出发，不要再次迷失在烟波浩渺中。