次韵和戒甫谈旧事见酬之作 其一

正文

君声呜咽不须吞，北望茫茫旧战原。
但见山河增白骨，谁凭诗酒酹忠魂。
一尊更续前游乐，万死难忘故国恩。
我亦忧时悲愤客，赠君今日欲无言。

译文

朋友你的声音哽咽不必强忍，向北望去，只见辽阔的曾经战场一片茫然。
只见到山河间增添了许多白骨，有谁能以诗酒祭奠那些忠烈的灵魂。
我们再次举杯延续往日的欢乐，即使经历万死也不能忘记故国的恩情。
我也是一个忧虑时局、悲愤的人，送给你的这首诗，表达了我今日的心情，真是无言以尽。