清明哭李穆樵步柱尊韵

正文

冬至别君知永诀，清明念子枉悲歌。
春风苦恨生烟草，泪眼凄迷望薜萝。
白玉为楼真梦耳，青山埋骨柰愁何。
任他燕语兼鹃血，只似人间一掷梭。

译文

在冬至那天与你告别，就知道那是诀别，到了清明节想起你，我徒然悲歌，内心满是悲伤。
春风让人格外伤感，仿佛连空气中都是哀愁，长满了烟草，我的泪眼模糊，只能茫然地望向远处的薛荔和女萝，象征着深远的怀念和难以触及的记忆。
想象中美好的生活（如白玉为楼）都成了虚幻的梦，而你被青山埋骨，这让我的愁绪更是无处安放。
任凭春燕的呢喃和杜鹃的悲啼，它们的言语中或许也充满了哀伤，但在这一切中，生命的流逝就像赌博中的一掷梭子，快速而不可逆，让人深感人生无常。