游会仙岩

正文

会仙岩对会灵台，崖崩壑绝无尘埃。
我闻灵境心已醉，知己二三携手来。
行行乃至铜山下，荆棘漫山疑无路。
仙岩缥缈在何处，但闻疏钟隔烟树。
牧童樵子欣有遇，指我苍茫云际去。
攀藤附葛心乐之，骨苦筋劳不知驻。
山回路转若有见，隐约房栊锁云雾。
渐近更闻水涓涓，乃是银河檐际悬。
殆恐仙凡相混杂，一洗俗念与尘缘。
嗟予性癖好山水，平生遨游几万里。
南日苍梧北会稽，亦把西湖比西子。
岂知姑射神人性，清冷乃在深山白云里。
舍此不求而之他，好远遗近无乃鄙。
行当谢绝尘寰事，高卧东山呼不起。

译文

会仙岩相对着会灵台，峭壁深壑中没有任何尘世的喧嚣。
我仅是听说这灵秀之地，内心就已经陶醉，于是邀上两三位知心朋友一同前来。
我们行走着，直到铜山脚下，只见满山的荆棘，让人疑惑是否还有路前行。
仙岩在哪里呢。
只闻远处穿过烟雾的零星钟声，幽幽传来。
幸运地遇到了牧童和樵夫，他们欣然指给我们一条隐藏在茫茫云海中的路。
我们抓住藤蔓，依靠葛草攀爬，虽然身体疲惫，但心中满是喜悦，甚至忘了停留。
随着山路的回转，云雾间渐渐露出了房屋的轮廓，仿佛锁在云雾中。
更近了，耳边还能听到细流的声音，原来是银河般的瀑布悬挂在屋檐的高度。
我担心仙境与凡间混淆，但这样的景致一扫心中的世俗念头和尘世纠葛。
我生性酷爱山水，一生中游历过万里之遥，南至苍梧，北抵会稽，甚至将西湖比作美女西施。
然而，哪里知道真正的仙人，如姑射山的神仙一般，有着清冷超脱的气质，隐居在深山与白云之中。
舍弃眼前美景而去追寻遥远之地，未免显得有失明智，舍近求远未免太过浅薄。
所以，我决定应该告别尘世的纷扰，就像高卧东山，任凭他人如何呼唤也不愿醒来，沉浸在这样纯净幽静的世界里。