登三茅峰望太湖

正文

昔闻太湖三万六千顷，七十二峰天际浮。
烟波浩荡渺无极，一望可以销百忧。
我生山水以为命，穷奇极险恣探求。
直从西粤携杖屐，万里欲作具区游。
褰衣高登三茅顶，下视湖水碧如油。
长天杳杳飞鸟没，云帆片片翔轻鸥。
青螺绵缀忽远近，三山飘荡如欲流。
琪花瑶草可望不可即，斜对苍翠浮鼋头。
平生岂信不死药，对此径欲凌沧州。
传闻昔有鸱夷子，霸越功成轻列侯。
一朝偷载西施去，五湖烟水泛轻舟。
我今牢落亦何恋，闲云野鹤心悠悠。
怅望佳人在何许。
一笑便欲三年留。
烽烟其奈满南国，弥望杀气无时收。
沙虫猿鹤谁敢保，海鸥已是惊戈矛。
山林避世古亦有，桃源路绝寻无由。
归来且饮一杯酒，今夜有月当高楼。

译文

以前就听说太湖浩瀚，有三万六千顷那么广阔，七十二座山峰彷佛在天边漂浮。
烟波辽阔无边，望一眼就能消解百种忧愁。
我生来就把山水当作生命的寄托，追求那些奇特险峻的地方，不遗余力。
我从遥远的西粤带着行杖和登山鞋，远行万里，想要遍游太湖之美。
攀登上三茅峰的高处，往下看，湖水碧绿得像油一样。
天空广阔，飞鸟消失在远方，云中的船帆一片片，轻如飞翔的鸥鸟。
远处的山峰如青螺般连绵，忽远忽近，三座山峰在水汽中恍如流动。
那美丽的奇异花草，看得见却触摸不到，正对着苍翠之中浮现的鼋头渚。
平生并不相信长生不老之药，但面对此景，却想凌驾沧海之上。
听说古有鸱夷子，成功助越国称霸后，不恋侯爵之位，载着西施乘舟漫游五湖。
我如今孤寂，又能留恋什么，就像闲云野鹤，悠然自得。
但心中不禁迷茫，我的佳人究竟在何处，一个笑容便想让我留下三年。
然而烽烟四起，南国满是战争的气息，似乎永远也无法消散。
连沙中的虫子、山林的鹤都难保安全，海鸥也因兵器而惊恐。
避世归隐在古时就有，但桃源的路早已隐绝，无处探寻。
回来吧，不如就在这夜里，对着高楼上的明月，举杯畅饮，毕竟，在战乱中，这样的宁静时刻难得。