登华首台

正文

罗浮四百峰，三万六千尺。
黄龙与白水，盖美而未极。
我登华首台，穿云履危石。
参差杂芳树，挺拔惟松柏。
藤蔓互交加，披草路可觅。
道人导我行，杖策随所适。
但觉衣裘重，焉知林壑僻。
寒岩不记名，石上字无迹。
云洞窅深幽，久视有光隙。
溪水鸣潺湲，鹤唳惊魂魄。
不无杜宇悲，境幽意自怿。
高下入云树，远近穷宽窄。
森列殊万状，苍翠但一色。
山川有灵气，磅礴相郁积。
宜生卓荦才，欲访竟寂寂。
岂宜高洁士，遁世自藏匿。
道衰贤哲退，道长小人息。
影响如循环，今古无乖隔。
长叹薄言归，耿耿安可释。

译文

罗浮山有四百座山峰，据说高达三万六千尺。
黄龙和白水两条河流，美丽但尚未达到极致。
我登上华首台，穿过云层，踏在险峻的岩石上。
周围交错生长着各种芳香的树木，其中最挺拔的是松树和柏树。
藤蔓相互缠绕，拨开草丛，路才得以发现。
一位道士领我前行，我手持拐杖，随他去往任何地方。
我只是感觉到衣裳因湿气而变得沉重，却忘了所在的林谷是多么偏僻。
不知名的寒岩上，没有留下文字的痕迹。
云洞幽深，长时间观看，偶尔看到光线透入。
溪水潺潺流淌，鹤的鸣叫让人灵魂震撼。
虽然杜鹃的叫声带有些许悲哀，但在这样的幽静之地，心情反而自我愉悦。
从高处到低处，树影与云层交织，无论远近，广阔或狭窄，都展现了多样的景色，但所有的绿色都融为一种深邃的青翠。
这山川似乎蕴含着灵性，磅礴之气相互积聚。
这里应该诞生杰出的人才，但寻找时却一片寂静。
难道是那些高洁之士隐世藏匿。
当道义衰败，贤哲会退隐，而道义复兴的时候，小人就会收敛。
这种影响如同轮回，古今之间并无隔阂。
我长叹一声，准备回去，心中却忍不住耿耿于怀，难以释然。