登苍梧北山

正文

言登北山顶，直入苍梧云。
松风乍低昂，天际来韶钧。
自疑在城郭，何由绝嚣尘。
乃知倜傥士，不与俗缁磷。
大江横我前，桂水日崩奔。
清波与浊流，万古无时分。
借问功名士，何如守其真。
重华不复见，大道向谁陈。
桃源在何处，渔舟难问津。
吾将脱羁勒，高步葛天民。

译文

说要登上北山之巅，直插入云端深处的苍梧。
松树间的风忽高忽低，像是天空中传来悠扬的乐章。
我怀疑自己是不是还在城郭之中，怎么这里完全没有尘世的喧嚣。
这才明白那些洒脱的士人，从不沾染俗世的尘埃。
大江横亘在我眼前，桂水日日奔腾不息。
清澈的波涛与浑浊的水流，千百年来从不分界。
问那些追求功名的人，又如何能保持本真。
像舜帝那样的明君已不再，大道又能向谁诉说。
桃花源在何方，渔船也难以找到渡口。
我将挣脱束缚，像远古葛天的百姓般自由行走。