纪见

正文

我登惠山顶，路过山之腹。
童子三四人，年可十五六。
操镰齐割草，割罢自捆束。
见我颇惊奇，似怪我行独。
吾呼与之谈，厚气向人扑。
问渠家何处，遥指山下屋。
卖草得几钱，日换一升粟。
此亦足过活，天寒无尺幅。
何不改他业，无工可自助。
割草虽非计，但比坐食淑。
天公与地道，衣食凭手足。
有力无路施，穷人同一哭。

译文

我爬上惠山的顶峰，途中穿过了山的腹地。
遇到三四个少年，看起来大约十五六岁的样子。
他们手拿镰刀，整齐地割着草，割完后自己动手捆绑起来。
他们看到我显得很惊讶，似乎对我独自一人行走感到奇怪。
我主动与他们交谈，感受到他们质朴的气息扑面而来。
我问他们住在哪里，他们远远地指向山下的房子。
我问割草能卖多少钱，他们说每天能换得一升小米。
他们觉得这样的生活也足以维持生计，但天气寒冷，他们连一件像样的衣物都没有。
我问他们为何不尝试改做其他行业，但他们回答没有其他的技能可以自谋生路。
虽然割草不是一个长久之计，但比起无所事事，他们宁愿这样劳动。
他们相信天道酬勤，衣食应靠自己的双手去争取。
但现实是有力量却没有途径施展，这让穷人们一同感到了无奈和悲哀。