舟中遇险并序

正文

盗道空闻古有名，公然临水逞戈兵。
弹如暴雨忽齐下，命寄孤舟肯放行。
危难转安凶吉定，乱离真觉死生轻。
更从痛后思当日，魂梦迷茫屡暗惊。

译文

只听说过古代有海盗之名，没想到现在竟也公然出现在水面上，挥舞着武器。
突发的弹雨如同暴风雨般突然降临，我的生命就在这一叶孤舟上，不知他们是否会手下留情。
幸运地，从极度的危险转为安全，劫后余生，让人感到凶险和平安之间的界限如此界定明确。
在战乱流离中，真的觉得生死之事变得异常轻率。
特别是在经历了这次事件后，回想起来，我的魂魄仿佛仍在梦中迷惘，屡屡被那突如其来的恐惧暗中惊动。