酬甘云庵先生

正文

春初我公来苍梧，不辞穷巷回高车。
下交好士古亦有，俗薄此道今应无。
故知天地方蹇塞，贤士只合侪狗屠。
酒酣耳熟歌慷慨，拊掌击案相喧呼。
公发歌喉杂流徵，抑塞寥亮争奔趋。
有如长江赴巨海，急峡捍水水盘纡。
又如出门行万里，儿女嗫嗫交欷歔。
高楼满坐嗟神妙，侧耳静听谁枝梧。
丈夫失志无所用，郁作商声欢酒徒。
若使骅骝骋大道，要看神骏当先驱。
迩来一别一百日，高怀磊落今何如。
盈盈一水不可渡，心之怀矣愁双鱼。
忽蒙赠我勾漏作，珠玑错杂堆珊瑚。
急弦要自有促节，似听当时歌嘻吁。
再三诵读更叹息，世之迂阔孰如余。
过蒙先生谬奖进，弥觉惭恧形颜污。
如今四海满荆棘，豺狼罴虎当通衢。
人欲横流赖君子，廓清之功属吾儒。
愿公更唱阳春曲，坐使乾坤万象苏。

译文

年初的时候，您尊驾光临苍梧，即便是偏远的小巷也欣然驾临。
历史上有伟人谦卑结交贤士，但在这个世风日下，这种风骨似乎已不多见。
似乎天地间正道遭遇阻碍，有才之士只能与屠夫为伍。
聚会时兴起，歌声慷慨激昂，拍案呼叫，尽显豪情。
您开声歌唱，旋律交织，时而压抑时而清澈，竞相奔泻，就像长江汇入大海，激流回旋。
又如远行万里的离别愁绪，儿女情长，细语轻叹。
满座感叹您的歌声神奇，屏息静听，无人能与之匹敌。
大丈夫若志向未展，心中的抑郁只能通过商音歌舞来消解。
假如骏马得以在大道上驰骋，定会成为领头之马。
自上次一别已过百日，您的宽广胸怀现在怎样了呢。
相隔如水，难以跨越，内心思念，仿佛鱼儿愁于两端难相会。
突然收到您的著作，珍贵如珊瑚珠玉堆砌。
紧促的旋律中自有节奏感，如亲耳听到当时的歌声与感叹。
反复诵读倍感叹息，世上的迂阔之人，谁能比我更甚。
承蒙您过分的赞扬与鼓励，更觉自己惭愧，脸面无光。
当前世道如荒野荆棘遍地，豺狼虎豹横行于道。
世风日下，全赖君子您这样的贤士，担当起澄清天下之重任。
期待您再次唱响如春天般美好的歌曲，引领世间万物复苏，让天地间重焕新生。