钱仲联招宴虞山山景园同内子兰言作

正文

楼高可避半城尘，入户青山好作宾。
难得忘形伴一醉，不须对影恰三人。
虚窗受月宜高咏，异馔关心欲效颦。
明日振衣千仞上，剑门同看石嶙峋。

译文

登上高楼可以远离市井的尘嚣，开门就能见到青山，仿佛青山是拜访的贵宾。
能有这样难得的机会，与友人尽情畅饮，不必等待其他人，我们三人正好惬意对饮。
明亮的窗户迎接月光，适宜高声吟诗，桌上的珍馐美味让我想到朋友的款待，想要效仿其待客之道。
明日我们将再次振作，攀登高峰，一起在剑门之上，欣赏那崎岖壮丽的岩石风景。