河山形胜图

正文

书剑丁年记昔游，中条之麓过蒲州。
地形西控三秦远，河势南吞二华秋。
晋魏兵争一春梦，汉唐坛祀几荒丘。
披图吊古令人慨，不必重登鹳雀楼。

译文

年轻时带着书和剑，我记着昔日的游历，曾走过中条山的山脚，到达蒲州。
这片土地向西延伸，掌控着遥远的三秦之地，黄河的气势向南奔流，仿佛吞纳了华山和太华山的秋色。
晋魏间的战争如同一春的梦，快速消逝，而汉唐时期神圣的祭坛，如今只剩下几座荒芜的丘陵。
展开这幅描绘河山壮丽的图画，吊古伤今，让人感慨万分，其实不必真的再次登上鹳雀楼，也能感受到历史的沉浮与沧桑。