杂诗 其三

正文

龙门有奇树，矗立青冥齐。
上负千仞峰，下临百丈溪。
朝闻独鹄号，暮听鳱鴠啼。
漂风一以劲，苍翠千崖低。
桃李失颜色，桧柏难攀跻。
过者生愕眙，阴阳无端倪。
调以伯牙琴，安以九寡丝。
鸣虫挂蝼蚁，飞鸟慑鹍鸡。
南枝与北卉，嗟此落长堤。

译文

龙门有一棵不同寻常的树，高高地耸立，几乎触碰到天空。
它在千仞高峰之上，下面则是百丈深的溪流。
早晨能听到孤雁的叫声，夜晚则是猫头鹰的啼鸣。
暴风强劲地吹来，使得周围千崖的苍翠之色都显得低矮。
桃李失去了它们的光彩，柏树也难以企及这棵树的高度。
过往的人看了都会感到惊讶，大自然的变化无常，令人无法揣测。
即便用伯牙的琴来调和，用最精细的丝线来配合，也无法完全表达这棵树的壮美。
微小的鸣虫在其枝头仿佛显得更卑微，就连翱翔的凤凰在此也显得胆怯。
南边的枝头和北边的花朵，都在感叹自己落在了这长长的河堤。