杂诗 其二

正文

朔风班马鸣，边草萋以绿。
战士戍龙庭，秋高肥苜蓿。
不见汉家营，但见秦时月。
古驿零杨柳，我室已蟋蟀。
代马与越鸟，苦思故林宿。
玉门有飞雁，尽唱征人曲。
征人远未归，霜雪寒无衣。
君思古离别，岁暮定何依。

译文

寒冷的北风吹过，战马嘶鸣，边塞的草丛在秋天变得繁茂青绿。
士兵们守卫在龙庭，这个时节正是苜蓿肥美的时候。
他们望不见汉家的军营，只看见秦朝时的明月依然高悬。
古老的驿站旁零星地生长着几株杨柳，我的家里已经有了蟋蟀的叫声。
来自代地的马和越地的鸟，都在思念着故乡的树林。
玉门关外有大雁飞过，它们唱着属于行军人的歌曲。
远行的士兵还没有回家，严寒的霜雪中他们没有足够的衣服保暖。
如果你在怀念古时的离别，到了岁末年终，又该依靠何处呢。