杂诗 其五

正文

翰挟燕市客，暮逢高阳徒。
狂歌一击筑，大醉尽百壶。
丈夫重然诺，壮士轻头颅。
千金何足贵，溷迹为狗屠。
慨想古之人，吾侪亦狂奴。

译文

文士带着燕市的侠客，傍晚时遇到了高阳饮酒之徒。
他们狂放地唱歌，击打筑（一种古代乐器），尽情畅饮至大醉，喝光了上百壶酒。
真正的男子汉看重承诺，壮士则轻视自己的生命。
区区千金又有什么珍贵呢。
为了隐匿身份，甚至甘愿做一名杀狗的屠夫。
遥想古代的人，我们这辈人也是狂放不羁之徒。