江上闻歌

正文

十五年前楚塞行，竹枝三叠记分明。
啼残蜀魄犹余恨，吟断巴猿祇费声。
夜雨飘镫闻驿馆，霜天落木听山城。
岂知白发沧江上，一曲吴歌倍怆情。

译文

十五年前我曾在楚塞之地旅行，清楚记得那时听过的竹枝词曲有三个叠句。
那歌声中残留着蜀地鸟儿（相传为望帝杜宇）的哀啼，充满了未尽的遗憾；巴猿的吟唱也只留下空洞的声响，徒增伤感。
在夜晚的雨声中，曾听见驿馆里传来的歌声，也曾在霜冷的天空下，山城的落叶声里捕捉到歌声的余韵。
没想到如今，在满头白发的年纪，我却在苍茫的江面上，再次听到那熟悉的吴地歌谣，这歌声更让我心中充满悲凉，倍感凄情。