一剪梅 寿俞子中紫芝

正文

苍颜白发称乌纱。
瘦似黄花。
清似梅花。
窗吟山月乐无涯。
知是儒家。
知是仙家。
紫芝服食胜胡麻。
不爱繁华。
却爱年华。
词成笔底是龙蛇。
寿酒流霞。
寿气成霞。

译文

白发苍苍，戴着官帽，看起来像是与世无争的黄花般瘦削，却又有着梅花般的清高。
在窗边吟诵，对着山月，乐趣无穷，不知道他是儒学的学者，还是修道的仙人。
他服用的紫芝比胡麻更有益健康，他不喜欢浮华的生活，反而珍爱年华。
他的文笔犹如龙蛇飞舞，写下词句时充满活力。
庆祝的酒如流霞般美好，他的寿诞充满了祥瑞之气，仿佛霞光满天。