二仙像 其二 风僧
朝代: 元代 作者: 凌云翰 朗读:
正文
似醉如痴不顾身,谁知一一露天真。
露台便是中秋月,养就蟾蜍白胜银。
译文
一个人(或是比喻中的仙人)表现得好像醉酒般迷糊,又如痴人一般,全然不顾自己的形象,谁又能真正理解他,看透他的真实面貌呢。
他展露的内心如同中秋夜的明月,纯洁无瑕,他培养内心的光亮就像养了一只白色的蟾蜍(这里”蟾蜍“传统上常与月亮相关联,象征月亮的光辉),那光芒比银子还要洁白明亮。
简而言之,这是在赞美一种超脱世俗、内心清明高洁的境界。
-->
似醉如痴不顾身,谁知一一露天真。
露台便是中秋月,养就蟾蜍白胜银。
一个人(或是比喻中的仙人)表现得好像醉酒般迷糊,又如痴人一般,全然不顾自己的形象,谁又能真正理解他,看透他的真实面貌呢。
他展露的内心如同中秋夜的明月,纯洁无瑕,他培养内心的光亮就像养了一只白色的蟾蜍(这里”蟾蜍“传统上常与月亮相关联,象征月亮的光辉),那光芒比银子还要洁白明亮。
简而言之,这是在赞美一种超脱世俗、内心清明高洁的境界。