云林小隐为崔彦晖赋

正文

白云何英英，荫此嘉木林。
云气有卷舒，林木恒萧森。
久矣慕高躅，于焉遂初心。
举头弁山高，濯足苕水深。
草堂自秋爽，松厅空夕阴。
冥鸿飞避弋，野鹤下听琴。
载歌招隐童，重赋归来吟。
白驹在空谷，毋遐金玉音。

译文

白云多么壮丽，覆盖在这片美好的树林之上。
云彩卷起又舒展开，树木常绿，显得十分幽静。
长久以来我仰慕高洁的足迹，终于在这里实践了初心。
抬头望向高高的弁山，赤脚踏入清澈的苕水。
秋天的草堂自然凉爽，松树环绕的厅堂傍晚显得格外空寂。
高空中的鸿雁飞过，避开猎人的箭矢，野鹤则下来倾听琴声。
我歌唱着招隐的曲调，再次吟诵那归隐的诗篇。
如同空谷中的白马，不会远离那珍贵的音乐之声，象征着我追求的纯洁和心灵的归宿。