仙山访隐图

正文

仙山渺何许，飞楼跨苍穹。
谁携九节杖，直入烟霞中。
雨馀千涧急，略彴微径通。
松花落金粉，衣袂回春风。
幽怀何以写，赖有爨下桐。
吴江脱屣后，不逐陶朱公。
还来白云里，挥弦送飞鸿。
苕溪隐君子，苦心乃良工。
五岳在只手，三山入双瞳。
每于生纸上，经营意无穷。
我知图画理，能使尘虑空。
胡为效病鹤，局促遭樊笼。
何当赋招隐，山幽多桂丛。

译文

想象中的仙山在何方，飞腾的楼阁跨越天空。
手持长长的九节杖，有人直接踏入云雾与霞光之中。
雨后，千条山涧流水湍急，小桥和偏僻的小路隐约相连。
松花如同金色的粉末飘落，衣裳似乎也在春风中回旋。
心中那份深藏的幽静情怀如何抒发。
还好有琴，如置于灶下的桐木制成，发出悠扬的琴声。
在吴江脱去尘世鞋子后，不再追求像陶朱公那般富贵。
归来于白云缭绕之地，弹琴送别飞翔的大雁。
苕溪旁的隐士，其用心实在是巧妙。
他似乎能将五岳三山都纳入胸中。
在平凡的纸张上，他的创作蕴含无限的意境。
我明了画中的道理，它能让人忘却尘世忧虑。
为何要像生病的鹤般，受困于狭小的笼中。
何时能写一篇《招隐》诗，去那幽深的山中，那里桂树丛生，充满芬芳。