半闲道人画卷

正文

馀杭佳山水，我昔曾一游。
缅怀丘园隐，自得林塘幽。
映门尽嘉树，隔岸皆平畴。
岂惟慕巢许，亦复谈伊周。
母以半闲号，忘此终身忧。
苟怀豫逸志，不与乾刚侔。
愿子慎明德，勖哉企前脩。

译文

余杭这个地方有美丽的山水，我以前曾有幸游览过一次。
我怀念那些隐居在自然中的人，他们自己找到了林间池塘的幽静之美。
门前都是美好的树木，河对岸则是平整的田野。
我不仅仰慕像巢父、许由那样的隐士，也谈论着像伊尹、周公那样辅佐君王的贤者。
尊称为“半闲道人”的人，通过这种方式忘却了世间的忧虑，他的心不追求世间的权势和刚强。
我劝你，要珍视并保持你的美德，努力向着前人的修养看齐。