吴山对雪诗

正文

腊前有雪宜三白，笑倒田翁手齐拍。
去年天气不多寒，盈寸犹难况盈尺。
嗟予亦是田舍翁，敢以玉山高两峰。
二贤珠玉在我侧，绿发青瞳颧颊红。
久交共喜情怀尽，意行不觉吴山近。
松间小径纵萦迂，竹杖芒鞋须一进。
山前相府何潭潭，山中道院邻禅庵。
兴来偶到故人宅，出果行酒方交谈。
岁如何兮岁云暮，白首重来乩前度。
湖山倒浸水晶奁，玉树琼林归措顾。
山阳先生坐高堂，挺然特立逾脩篁。
谁怜衰翁方避俗，寒窗痴坐如绳僵。
失喜一时观二妙，剡曲回舟岂同调。
明朝呵笔和新诗，檐有梅花须索笑。

译文

在腊月前的雪，洁白无瑕，令农夫们都笑逐颜开，拍手赞好。
去年的冬天不太冷，连一寸雪都难得，更别说深厚的积雪了。
我也是一个乡下人，壮着胆说要征服那高耸如玉的山峰（自比不畏艰难）。
身旁有两位才华横溢的朋友，他们青春焕发，目光如炬，面色红润。
我们长久的友谊让人心情舒畅，不自觉间，我们就已经接近了吴山。
穿过松林间弯弯曲曲的小路，即使穿着草鞋，我们也坚持前行。
山前的官邸宏伟深邃，山中的道观与禅院相邻。
我一时兴起，来到老朋友家中，水果酒水相伴，我们愉快交谈。
岁月匆匆，转眼又是一年将尽，我满头白发，却再次来到这里。
湖光山色倒映在如水晶般的湖面，雪后的玉树琼枝，令人流连忘返。
我的朋友山阳先生，高坐在厅堂，独立而尊贵，就像超出竹林的修篁（比喻有高尚品格）。
有谁同情我这避开世俗纷扰的老人，孤独地坐在寒冷的窗前，几乎冻僵。
但能一时欣赏到这两位才子的风采，就像乘船于剡溪之曲，彼此虽风格不同，却也是难得的喜悦。
明朝我用颤抖的手握笔，写下这首和诗，檐下的梅花似乎也在笑对我呢。