康上人画 其一 雪窗玩梅

正文

林扃掩孤寂，落木无馀声。
道人坐空山，那知岁峥嵘。
夜寒窗有雪，渐与茅屋平。
不悟梅花閒，但觉鼻观清。
残经未能了，映隙窥微明。
愿以第一义，于焉證无生。

译文

林中的小门关着，显得孤寂宁静，落叶的声音都已经消失。
道人在空无一人的山中静坐，可能并未意识到外界的岁月变换多端。
夜晚寒冷，窗户上有积雪，慢慢堆积得与茅屋的屋顶齐平。
他并没有领悟到梅花的悠闲姿态，只是感受到空气的清新，让鼻腔都觉得舒爽。
他手中拿着未读完的经典，借着木窗间透进的微弱光线继续研读。
他希望能通过深奥的哲理，理解宇宙的真理，达到无生无灭的境界。