李思训并骑图

正文

美人如玉马如云，误却开元万乘君。
不写班姬辞辇意，画师空说李将军。

译文

这幅画《李思训并骑图》里的美人像玉一样温润，马匹则多且华丽，仿佛云彩一般。
它似乎错过了让唐玄宗（开元是他的年号）这样的君王惊艳的机会。
画中并没有描绘班姬（汉成帝皇后）拒绝上皇帝的车驾的场景，而这本是李将军（指李思训）画作中常常表现的忠贞主题。
画家只单纯地展现了李将军的威严，而没有深入挖掘画作的深层含义。