柯敬仲枯木竹石

正文

欲问奎章石，无言似照头。
竹昏虞庙晚，木落洞庭秋。
楚客心偏苦，湘娥黛正愁。
百年成俛仰，题画忆丹丘。

译文

想知道这石头上的篆刻含义，它却静默无言，就像夜晚的月光照在头上，让人琢磨不透。
画面中的竹子在黄昏的虞庙显得幽暗，枯木则让人联想到洞庭湖秋天的萧瑟景象。
诗人仿佛感受到楚国旅人深深的哀愁，和湘水女神浓重的忧郁。
这百年时光，无论是低首还是抬头，都让我在品画时想起过去的友人丹丘。