江山图为傅德让赋

正文

江上愁心曾有赋，烟江叠嶂偶成图。
丹青自可追小李，翰墨谁能继大苸。
野店山桥吟杖短，桃花流水钓舟孤。
人生适志真名语，命驾归来不为鲈。

译文

在江边，我曾经怀着忧郁的心情写过诗，偶然间，我创作了一幅描绘烟雾笼罩的江面与重叠山峰的图画。
这幅画使用色彩和笔墨可以追摹到小李（指唐代画家李思训，以山水画闻名），但在书法的造诣上，却没有人能继承大苏（指宋代书法家苏轼）的风范。
在画面中，可以看到简陋的旅店、横跨山间的桥梁，与我相伴的只有一支吟诗的短杖。
流水旁的桃花树下，一叶孤舟在钓鱼。
人生的快乐就在于顺应自己的心意，这才是真正值得称道的名言。
即使外面的世界有千般好，我也会驾车回家，不再为了鲈鱼（典故，指张季鹰因想念家乡的鲈鱼而辞官归隐）这样的事物而留恋。