王本初小像

正文

童子穿云得紫芝，仙翁倚杖听黄鹂。
香风两袖归来晚，正是松花落粉时。

译文

一个小孩子穿过云雾采到了珍贵的紫芝蘑菇，一位仙风道骨的老人拄着拐杖在倾听黄鹂鸟的歌唱。
傍晚时分，他的衣袖中还带着阵阵花香归来，这时正是松树花粉飘落的时节。